Drakengard 3 OST : Black Song, White Scales

~The Final Song~ Black Song, White Scales

드래그 온 드라군3: ~최후의 노래~ 하얀 비늘과 검은 노래 

The black Flower 

이 검은 꽃은

Is the voice

이 목소리는

Which abides in this broken eye

깨어진 나의 한쪽 눈에 깃든 것

Where it has been since its creation

그것은 생겨난 이후로부터 

Awaiting its purpose

피어나기 위해, 기다렸네

The time is past

때는 머나먼 과거

To supress my giddiness

나의 경솔함을 감추기 위하여

So pure and strong

아주 순수하고 강한

These white claws

이 하얀 발톱으로

Looked through, always

항상 각오했다

I too shall vanish someday

나 또한 언젠간 심판하리라

This wandering soul

이 방황하는 영혼들은

that howls and cries, even now

절규하고 울부짖네, 지금까지도

Sleep, I shell give thee death

잠들어라, 내가 죽음을 가져다줄 테니

These low-life who went along with the Sacrifice shall be cursed

이 희생에 동조한 비천한 자들은 저주받으리

A harmless song of ruin 

괴물을 만들어낸

which makes a monster

이 순수한 파괴의 노래는

That harms itself, and others

자신과 타인마저 해치고 말았네

The black Flower 

이 검은 꽃,

Is the voice

이 목소리를

I hear always in bloodied prayer

나는 늘 피에 젖은 포식자들에게서 듣네

The black Flower 

이 검은 꽃,

Is the song

이 노래가

That shall ring out the day of repentance

 참회의 날, 울려퍼지면

In which all shall...

모든 것이

disappear

사라지리라