애스트럴 체인 OST - Savior / 가사 번역 및 해석

 

 

 

 

~  Astral Chain : Savior  ~

 

 

 

 

The sky turns while swallowing up each and every being in this town

이 도시의 모든 걸 집어삼키며 하늘은 변해가
Hopes. Hearts. Everything is falling down

희망, 마음, 모든 게  형편없이 추락하고 있어

Far away in the skyline

지평선 저 멀리
Clouds of apparitions crawling around

유령 같은 구름떼가 사방을 덮어오며

It's calling, it's calling, growing, louder

소리쳐 부르며, 자라고 있어, 소란스럽게
Are we the future of this burning hell?
이 지옥이 바로 우리의 미래일까?

It's a fight for a paradise, fight for our life

이것은 낙원을 위한, 삶을 위한 싸움
So keep holding on, holding on

그러니 절대로, 절대로 놓지 마
Until we break the spell

우리가 이 마법을 깨부술 때까지
Free yourself, reach for the light in darkness and despair

절망과 어둠 속에서 구속을 벗어, 빛을 찾아서
If there comes a time when you are falling down

만일 네가 추락하는 순간이 온다 해도

I'll be your savior

내가 너의 구원자가 될 테니

The eyes of the living dead, the life that cries without a single sound

유해의 이 두 눈, 소리없이 울부짖는 생명

Cold. Hearts. Everything is falling down

얼어붙은 마음, 모든 것이 추락해 가

The war is on, our fates are gone

이 전쟁은 시작됐고, 우리의 운명은 끝자락에 몰렸지만
Another reminiscence is haunting a song

자꾸만 떠오르는 이 노래를   

It's calling, it' calling, over and over

부르고 있어, 부르고 있어, 몇 번이고

Are we the future of this burning hell?

이 지옥이 바로 우리의 미래일까?

It's a fight for a paradise, fight for our life

이것은 낙원을 위한, 삶을 위한 싸움

So keep holding on, holding on

그러니 절대로, 절대로 놓지 마
Until we break the spell

우리가 이 마법을 깨부술 때까지
Free yourself, reach for the light in darkness and despair

절망과 어둠 속에서 구속을 벗어, 빛을 찾아서
If there comes a time when you are falling down

만일 네가 추락하는 순간이 온다 해도
I'll be your savior

내가 너의 구원자가 될 테니

Don't need to be afraid

두려워할 필요 없어
Don't need to look away

외면할 필요도 없어
You'll never be alone

넌 절대 혼자가 아니야
Let's show them that we're here to stay

그들에게 보여주자, 우리가 여기 있단 걸

Fight for a paradise, fight for our life

이것은 낙원을 위한, 삶을 위한 싸움
So keep holding on, holding on

그러니 절대로, 절대로 놓지 마
Until we break the spell

우리가 이 마법을 깨부술 때까지
Let the truth reveal itself

이 혼돈의 폭풍 속에서도
In this chaos storming

스스로 진실을 밝히게 만들자

Fight for a paradise, fight for our life

이것은 낙원을 위한, 삶을 위한 싸움
So keep holding on, holding on

그러니 절대로, 절대로 놓지 마
Until we break the spell

우리가 이 마법을 깨부술 때까지

Free yourself, reach for the light in darkness and despair

절망과 어둠 속에서 구속을 벗어, 빛을 찾아서
If there comes a time when you are falling down

만일 네가 추락하는 순간이 온다 해도
I'll be your savior

I'll be your savior

내가 너의 구원자가 될 테니