Honkai Impact (붕괴3) OST - BeFall 가사 번역 및 해석

~ Honkai Impact 3rd (붕괴3) OST  ~

" BeFall "

Raging wind, while your visage fades away

네 모습이 희미해지는 동안, 맹렬한 바람이 휘몰아치네

Where the world lies in pieces at my feet

세상은 내 발 밑에 산산조각나 무릎 꿇고

The fire and the storm and the snow and the mist

홍염과 폭풍과 눈보라와 안개가

Struggle inside, help me gain insight

내면에서 엉키고 할퀴며, 내게 지혜를 선사하네

Hail my proud queen, on and on on and on

위대한 여왕이여, 영원하라, 영원하라

That wax and wane showed its ebb and the flow

이 영고성쇠는 되풀이됨에도

Selah, selah, are chanting evermore

찬양하리, 찬양하리, 영원토록 찬양하리

Hear, oh hear all the voices trapped in thee

들으라, 네 안에 붙잡힌 모든 목소리를

See myself in your eyes that's colorless

창백한 너의 눈동자 속 내 모습이 비치네

Visions pass and emotions run through me

인식을 뛰어넘자, 감정들이 나를 적시며

Struggle inside, help me gain insight

내면에서 소용돌이치며, 내게 지혜를 선사하네

Hail my proud queen, on and on on and on

위대한 여왕이여, 영원하라, 영원하라

That wax and wane showed its ebb and the flow

이 영고성쇠는 되풀이됨에도

Selah, selah, are chanting evermore

찬양하리, 찬양하리, 영원토록 찬양하리

Hear, oh hear all the voices trapped in thee

들으라, 오 들으라, 네 안에 붙잡힌 모든 목소리를

Fair moonlight, will you fill my void eyes?

찬란한 달빛아, 공허한 내 눈을 채워주지 않으련?

Hail my proud queen, on and on 

위대한 여왕이여, 영원하라

Hail my proud queen, on and on 

위대한 여왕이여, 영원하라

Selah, selah, are chanting evermore

찬양하라, 찬양하라, 영원히 찬양하라

Hear, oh hear all the voices trapped in thee

들으라, 오 들으라, 네 안에 붙잡힌 모든 목소리를