K/DA - POP/STARS (ft Madison Beer, (G)I-DLE, Jaira Burns) 가사 번역 및 해석

[Intro: Jaira Burns, Miyeon, Madison Beer, & Jeon Soyeon]

Hey, hey, hey

Hey-hey-hey, hey, hey

You know who it is

이게 뭔지 알아?

Coming 'round again

다시 돌아온

You want a dose of this

지금 당장

Right now

네가 원하는 

It’s K/DA, uh!

이것이 K/DA, uh!

[Verse 1: Jeon Soyeon & Madison Beer]

I'm a goddess with a blade

난 칼을 찬 여신

소리쳐봐 내 이름 잊지 못하게

Loud, loud, loud, loud

시, 시, 시, 시끄럽게

I could take it to the top

난 정상으로 올려줄 수 있어

절대 멈추지 못해 내가 끝내주는

Bad gal, gal, gal

나, 나, 나, 나쁜 여자거든

And when I start to talk like that (Like that)

그리고 내가 그렇게 말할 때

Oh you won't know how to react

넌 어떻게 반응해야 할지 모르겠지

I’m a picture-perfect face

내 얼굴은 그림처럼 완벽하고

With that wild in my veins

혈관 속엔 야성이 날뛰지

You can hear it in my

들어봐 내 

Growl, growl, growl, growl

으, 으, 으, 으르렁

[Pre-Chorus: Miyeon]

So keep your eyes on me now

그러니 내게서 눈을 떼지 마

무엇을 보든 좋아할 거야

닿을 수 없는 level

나와 대결 원한 널 확신해

We got it all in our hands now

지금 우린 전부 다 손에 넣었지

So can you handle what we're all about?

그래서 우릴 다룰 수나 있니?

We're so tough

우린 꽤 거칠어

Not scared to show you up

두려워 마 전부 보여줄게

Can you feel the rush now?

지금 이 질주를 느낄 수 있니?

[Chorus: Jaira Burns, Miyeon, Madison Beer, & Jeon Soyeon]

Ain't nobody bringing us

아무도 우릴 끌어내릴 순 없지

Down, down, down, down, down, down

아, 아, 아, 아, 아, 아래로

They could try but we're gonna wear the crown

도전해봤자 결국 왕관을 쓰는 건 우리

You could go another round

넌 다른 라운드엔 갈 순 있겠지

Round, round, round, round, round, round

라, 라, 라, 라, 라, 라운드에

Wish you luck but you're not bringing us down

행운을 빌지만, 우릴 끌어내릴 순 없지

We go hard (Hard); 'til we get it, get it

밀어붙일 거니까, 손에 넣을 때까지

We go hard (Hard); we so in it, in it

우린 좀 잘나가, 그래서 천상계지

We pop stars (Pop stars), only winning, winning now

우린 팝 스타, 승리, 또 승리뿐

Ain't nobody bringing us down, down, down, down

아무도 우릴 못 끌어내려 아,아, 아래로

[Verse 2: Jeon Soyeon & Madison Beer]

Hey!

You ready for this? (Let’s go!)

See 언제든지 내 모습 magic

단 한 번에 내가 잡어

절대 기죽지 않지, uh!

Pow-pow 네가 뭘 알아

견딜 수 없어, 원해도

원하는 게 얼굴에 보여

I’m trouble and you're wanting it

난 곤경에 빠졌고 넌 그걸 원하잖아

I’m so cold

When I move that way, you gonna be so blown

내가 여기서 비키면, 넌 살 판 좀 나겠지

I'm the realest in the game, uh!

내가 이 게임의 '진짜' 인데도!

Say I'm on fire with a blade

난 칼을 차고 불 위에 서있지

You're about to hear my name

넌 내 이름을 들으면

Ringing in your head like, whoa

머리가 뎅뎅 울리지, whoa

[Pre-Chorus: Miyeon]

So keep your eyes on me now

그러니 내게서 눈을 떼지 마

무엇을 보든 좋아할 거야

We’re so tough

우린 좀 거칠지

Not scared to show you up

무서워하지 마 지금 보여줄 테니

Can you feel the rush now?

지금 이 질주를 느낄 수 있니?

[Chorus: Jaira Burns, MiYeon, Madison Beer, & Jeon Soyeon]

Ain't nobody bringing us

아무도 우릴 끌어내릴 순 없지

Down, down, down, down, down, down

아, 아, 아, 아, 아, 아래로

They could try but we're gonna wear the crown

도전해봤자 결국 왕관을 쓰는 건 우리

You could go another round

넌 다른 라운드엔 갈 순 있겠지

Round, round, round, round, round, round

라, 라, 라, 라, 라, 라운드에

Wish you luck but you're not bringing us down

행운을 빌지만, 우릴 끌어내릴 순 없지

We go hard (Hard); 'til we get it, get it

밀어붙일 거니까, 손에 넣을 때까지

We go hard (Hard); we so in it, in it

우린 좀 잘나가, 그래서 천상계지

We pop stars (Pop stars), only winning, winning now

우린 팝 스타, 승리, 또 승리뿐

Ain't nobody bringing us down, down, down, down

아무도 우릴 못 끌어내려 아,아, 아래로

[Bridge]

Oh, 난 멈추지 않아

Oh, oh, we go hard

Oh, oh, 우린 좀 하거든

Oh, oh, we pop stars (Stars), stars (Stars)

Oh, oh, 우린 팝 스타 

Ain't nobody bringing us

아무도 우릴 끌어내릴 순 없지

[Chorus: Jaira Burns, Miyeon, Madison Beer, Jeon Soyeon]

Ain't nobody bringing us

아무도 우릴 끌어내릴 순 없어

Down, down, down, down, down, down

아, 아, 아, 아, 아, 아래로

They could try but we're gonna wear the crown

도전해봤자 결국 왕관을 쓰는 건 우리

You could go another round

넌 다른 라운드엔 갈 순 있겠지

Round, round, round, round, round, round

라, 라, 라, 라, 라, 라운드에

Wish you luck but you're not bringing us down

행운을 빌지만, 우릴 끌어내릴 순 없지

We go hard (Hard); 'til we get it, get it

밀어붙일 거니까, 손에 넣을 때까지

We go hard (Hard); we so in it, in it

우린 좀 잘나가, 그래서 천상계지

We pop stars (Pop stars), only winning, winning now

우린 팝 스타, 승리, 또 승리뿐

Ain't nobody bringing us down, down, down, down

아무도 우릴 못 끌어내려 아,아, 아래로