본문 바로가기
Close In The Distance - 가사 번역 Whispers falling silently, drift on the wind 바람을 타고 떠돌며, 속삭임은 조용히 고요로 바뀌어 가 But I hear you 하지만 아직 널 들을 수 있어 Our journey now a memory fading from sight 우리의 여행은 이제 시야에서 사라져가는 기억이 되고 말아 But I see you 하지만 아직 널 볼 수 있어 Unbroken, promises we made so long ago 부서지지 않는, 우리가 만들어 온 기나긴 약속들 You're still here 그래, 아직 넌 여기 있어 Unspoken requiem for the river of tears 눈물의 강을 위한 무언의 진혼곡 Flowing, winding, toward ete..
VS 날달 : In the Balance 가사 번역 Oh twin gods bless this land 오 쌍둥이 신이 이 대지를 축복하사 To us treasure bestow 우리에게 보화를 내리시니 City of desert sands 이 지하수와 황금이 묻힌 Water and gold below 사막과 모래의 도시에 Life’s blood are rubies red 생명의 피는 루비같이 붉으며 Precious coins cast their glow 귀중한 동전은 빛을 발하니 Your hands our fortunes mend 너의 두 손은 우리 운명을 다시 쌓는구나 What for we may not know 우릴 위해 알지 못할 것들을 위해 And when we reach our ends 우리가 끝을 향해 손을 뻗을 때 To scales we g..
파이널 판타지14 : 효월의 종언 - Flow 가사 번역 ( 영상 스포일러 주의 ) Well come and well met, my brave little spark 어서 와요 그리고 반가워요, 나의 용감하고 작은 불꽃 How long you've wandered, burned bright as a star 얼마나 방황했던가요, 또 얼마나 찬란히 타올랐던가요 Oh, I have awaited you patiently all this time 오, 전 지금까지 묵묵히 기다려왔어요 Past every fate 운명의 강을 따라 흐르면서요 Now sing with me once more, share of your life 닿기엔 너무나도 멀어져버린 기억들과, 놓쳐버린 사랑의 말들을 Far greater than memory, its loss and love word..
Refulgence: Return to Oblivion 가사 번역 Walk in the light, too weary to die 빛 속을 걸어가, 죽기에는 너무 지쳐 버렸어 too lost in the ice for saving, my sins cling haunting me 얼음 속에서 길을 잃고 말았어, 내 죄는 나를 놓아주질 않아 Eyes wet with tears, her song in my ears 눈물젖은 두 눈, 그녀의 노래가 내 귓가에 맴돌고 Broken, faded, how long I have waited, to open my eyes. 부서지고, 사라져가며, 얼마나 기다렸던지, 나 두 눈뜨기 위하여. Turn on light on, you are the one who should turn the Light on (Return to oblivion)..
The Hunchback of Notre Dame OST - Sanctuary! - 가사 해석 및 번역 ~ Sanctuary! ~ Iudex crederis esse venturus Judge, you are believed to come 네가 오리라 믿은 심판이 In te, Domine, speravi In you, oh Lord, did I place my faith 네 안에 있나니, 오 군주시여, 이제 내가 믿나이까 Non confundar in æternum I won’t be confounded in all eternity 나는 영원토록 이기지 못했나이다 Salvum fac populum tuum Make your people redeemed 그러니 백성을 구하소서 Iudex crederis Judge, you are believed 심판하러 오시리니 Κύριε ἐλέησον Kýrie eléis..
애스트럴 체인 OST - Dark Hero / 가사 번역 및 해석 ~ Astral chain : The Dark Hero ~ Trapped in the madness being Hollow 텅 빈 공허의 함정에 붙잡혔지만 Is there anyway to save me, is there anyway to break free from this mess 이곳이 결국 날 구하고, 이 혼돈에서 날 탈출시킬거야 Strapped to the sadness and the sorrow, on the verge of giving in 모든 것을 끝내고 싶은 자멸의 충동 속에서 With an urge of self-destruction to end it all 비탄과 슬픔에 얽매여, 굴복하기 직전이야 This could be the end of time, this could be the..
애스트럴 체인 OST - Savior / 가사 번역 및 해석 ~ Astral Chain : Savior ~ The sky turns while swallowing up each and every being in this town 이 도시의 모든 걸 집어삼키며 하늘은 변해가 Hopes. Hearts. Everything is falling down 희망, 마음, 모든 게 형편없이 추락하고 있어 Far away in the skyline 지평선 저 멀리 Clouds of apparitions crawling around 유령 같은 구름떼가 사방을 덮어오며 It's calling, it's calling, growing, louder 소리쳐 부르며, 자라고 있어, 소란스럽게 Are we the future of this burning hell? 이 지옥이 바로 우리의 ..
칠흑의 반역자 메인 테마곡 가사 번역 Shadowbringers - Main Theme ~ 파이널 판타지 XIV : 칠흑의 반역자 ~ For whom weeps the storm, 폭풍우에 신음하는 자들을 위한 Her tears on our skin 그녀의 눈물은 우리의 살갗 위에 떨어지네 The days of our years gone, 하릴없이 흘러가는 세월 속 Our souls soaked in sin 우리의 영혼은 죄에 찌들어 These memories ache with the weight of tomorrow 이 기억들 속에서, 내일의 무게에 짓눌리네 Who fights? 싸우는 자 누구인가? Who flies? 나는 자 누구인가? Who falls? 추락하는 자 누구인가? One brings shadow, one brings li..

티스토리툴바