본문 바로가기
(unofficial) Ludwig, the Holy Blade Venator ferarum 피에서 활기를 찾는Sanguine vigore야수들의 사냥꾼,Venator dominus사냥꾼의 우두머리Ama va nihilo경애의 존재에서 잊혀지기까지Animus sanguine refugit opulentum마음은 꺾이고 많은 피를 쏟았네Maledictus fiat morte천천히, 죽음이 다가온다E sanguine maledictus천천히, 피에 의하여 Aah, You were at my side. all along. 아아, 당신은 내 곁에 있었죠, 언제나 함께. My true mentor... 내 진정한 스승... My guiding moonlight... 나를 이끄는 달빛... Oh VenatorOh hunter오 사냥꾼이시여Beatus sanctusBlessed ..
Eorzean Symphony: Hereos 가사 번역 및 해석 Dys an sohm in다스 안 솜 인[Our slumber disturbed]우리의 안식을 방해했나니Rhos an kyn ala na로스 안 킨 알라 나[All my brothers wake]나의 형제들이 깨어나는도다Eehl an sohm in에일 안 솜 인[Our peace sacrificed]우리의 희생된 평화에Sahl djas afah an살 자스 아파 안[Vengeance will be ours]군단이 복수하리라! Guide us!이끄소서! Grant us this victory!우리의 승리를 허락하소서!Justice, no forgiveness정의, 용서는 없으리라Vengeance, no deliverance복수, 구원은 없으리라Witness to their trespass이 땅에 발을 딛기..
Eorzean Symphony: Revenge Twofold 가사 번역 및 해석 Saih alamorn in o sai asah afah사이 알라몬 인 오 사이 아파[Extinction or eternal redemption, thou must choose]멸절 혹은 영원한 참회, 너희가 할 것은 선택 뿐이라Shess y gahr y Nidhogg dran afah쉐스 이 가르 니드호그 드란 아파[Behold the wrath of wyrm Nidhogg eternal]사룡 니드호그의 영원한 분노를 보아라Saih alamorn in o sai asah afah사이 알라몬 인 오 사이 아파[Extinction or eternal redemption, thou must choose]멸절 혹은 영원한 참회, 너희가 할 것은 선택 뿐이니Sekh a nesh seh anoh ahs an세크 ..
Eorzean Symphony Orchestral Album - Ultima 가사 번역 및 해석 Heart of darkness beatheth, Ultima 어둠의 심장이 고동치고, 알테마 Iron enigma treateth, Ultima 강철의 신비가 도래한다, 알테마 Shielding light retreateth, Ultima 빛의 가호는 사라지고, 알테마 Hydealyn defeated. Ah, Ultima 하이델린은 패하였도다, 오오, 알테마여! Witness 괄목하라 Witness 괄목하라 Witness 괄목하라 Witness 괄목하라 Witness 괄목하라 Beat, the Heart of Sabik, the Heart of Sabik, the Heart of Sabik 격동하라, 사비크의 심장, 사비크의 심장, 사비크의 심장이여 Beat, the Heart of Sabik, the..
(unofficial) Laurence, the First Vicar So, children, know that if you will abide by the sacred rite with great commitment 그러니 알거라, 아이들아. 너희가 신성한 의식과 준엄한 약속을 따른다면 You will be rewarded with the Holy Blood 너희는 거룩한 피로써 보상받고 You will be rewarded with the hidden Holy Blood 숨겨진 성스런 피로써 또 보상받을지어다.Oh mankind, I find myself depending on the holy blood (but) this was my goal 오 인류여, 나는 내가 신성한 피에 의존함을 깨달았으나, 이것은 나의 목표였노라. Noble chain of blood 신성한..
(unofficial)The One Reborn Mala resAn ugly affair태양신의 눈 밖에서 일어난 Sol ni do di reThe Sun Gods do not matter이 추하디 추한 사건 Es se tu Mal bris e resYou are the bad things out of the shadows or 너는 세상 밖에 기어나온 그릇된 존재 Es se tu mal brie ceresDevour thee, The wicked harvest너는 게걸스레 탐식하는, 사특한 결과물

티스토리툴바