본문 바로가기

Final Fantasy XIV

Eorzean Symphony Orchestral Album - Ultima 가사 번역 및 해석

 

 
 

Heart of darkness beatheth, Ultima

어둠의 심장이 고동치고, 알테마
Iron enigma treateth, Ultima

강철의 신비가 도래한다, 알테마
Shielding light retreateth, Ultima

빛의 가호는 사라지고, 알테마
Hydealyn defeated. Ah, Ultima

하이델린은 패하였도다, 오오, 알테마여!


Witness

괄목하라

Witness

괄목하라

Witness

괄목하라

Witness

괄목하라

Witness

괄목하라

 

Beat, the Heart of Sabik, the Heart of Sabik, the Heart of Sabik

격동하라, 사비크의 심장, 사비크의 심장, 사비크의 심장이여
Beat, the Heart of Sabik, the Heart of Sabik, the Heart of Sabik

격동하라, 사비크의 심장, 사비크의 심장, 사비크의 심장이여

 

Witness

괄목하라

Witness

괄목하라

Witness

괄목하라

 

Ah, rise, Ultima!

오오, 비상하라, 알테마여!
Witness Ultima

알테마를 괄목하여라!
Darkness come, rend the shield of light

어둠이 도래하여, 빛의 가호를 몰아내리라!


Destruction

파괴,
Salvation

구원,
Ultima!

괄목하라
Witness

알테마를!

 

Ah, witness

오, 괄목하라
Ah, witness

오, 괄목하라
Ah, witness

오, 괄목하라
Ah


Heart of darkness beatheth, Ultima

어둠의 심장이 고동치고, 알테마
Shielding light retreateth, Ultima

빛의 가호는 사라지리, 알테마
Beat, the Heart of Sabik, the Heart of Sabik, the Heart of Sabik

고동쳐라, 사비크의 심장, 사비크의 심장, 사비크의 심장이여
Beat, the Heart of Sabik, the Heart of Sabik, the Heart of Sabik

고동쳐라, 사비크의 심장, 사비크의 심장, 사비크의 심장이여


Witness Ultima

알테마를 괄목하라
Witness Ultima

알테마를 괄목하라

Witness!
괄목할지어다!